wò卧yún云ān庵zuì醉hòu后

现代文翻译

千山万谷幽深重叠，洞口枯树上鸣叫着深谷中的鸟。

瑶似月亮的清光映照松树显得静淡，风吹竹叶如玉韵清响，夜色幽深清冷。

傍晚的云彩献出深碧色从孤峰探出，夕阳下的鸟拖着红影投向昏暗的树林。

诸葛亮终究要出山效力，若谢安不出来又有谁能为百姓造福？

虽说想要像龙一样随云辅佐贤主，但我也早已无心像丁令威那样化鹤归仙。

我可不是那种隐居终南山的陆终南，满洞的苍莽烟云，究竟要去哪里寻找？

词语注释

文学赏析

白玉蟾此作，题为“醉后”，实则清醒得令人战栗。全诗最见精神的是颈联“暮云献碧出孤岫，夕鸟拖红投暝林”。“献”与“拖”二字极具张力，写尽了暮色中的动态。云不是淡出的，而是向孤峰“献”出深碧；鸟不是飞走的，而是拖着残阳的红影投入昏暗的树林。这种“重笔写轻景”的手法，将静谧中蕴藏的巨大动能揭示出来，是宋代自然诗里少见的光影观察。此联与颔联“琅风韵竹夜萧森”的听觉描写相映衬，构成一个全感官的幽闭空间。尾联的议论并非强行说教，而是水到渠成的决断：“孔明终久须朝日，安石不来谁作霖”。诗人将诸葛亮与谢安并举，指出隐逸不能永远自守，既然天降霖雨需要谢安那样的能臣，那么“我”就不该永远躲在洞里。最后一句“满洞苍烟何处寻”既是自问，也是对“仙”的解构——如果心志既不能“从龙”，也无意“化鹤”，那满洞的苍烟还有什么意义？这首诗的深刻之处在于，它没有停留在归隐或出仕的常规二选一，而是用“无心”的决绝，斩断了所有对“避世”的浪漫幻想。