xíng行lù路nán难jì寄zǐ紫yuán元

现代文翻译

赠你赤棘忘忧草和青裳合欢花

玛瑙做的游仙梦枕，龙纹锦裹的辟寒宝砂

银河还未泛滥，月亮还未落下，漫长的夜晚像一年一样，且引开春酒来饮

古往今来的人都到哪里去了，只剩下空荡荡的城郭，今晚若不喝酒，等到何时再能快乐

词语注释

文学赏析

白玉蟾这首诗最迷人之处，在于它用极其华丽的物象包裹了一个极度虚无的内核。第一联“丹棘忘忧”“青裳合欢”，表面上是赠物，实际上是借植物的名字做文章——忘忧草、合欢花，这些意象本身就带着一种谶语般的宿命感，仿佛诗人知道赠者终将离愁别恨，所以提前用草木的名字把这些情感“打包”好送给对方。第二联的“梦枕”与“宝砂”同样充满仙气，但“游仙”二字已经把现实拉远了，这些礼物不是为了眼前的欢愉，而是为了梦中的超脱。

真正的转折在第三联。“天河未翻月未落”，这是一个静止的、凝固的夜晚。银河不会泛滥，月亮不会坠落，时间在这里变得粘稠而漫长。“夜长如年”不是夸张，而是修道者或孤独者特有的时间感。在这样的时刻，“引春酌”就不是豪情，而是一种对抗虚无的仪式。最后一联“古人安在空城郭”是全诗的哲学重心。所有的华服、梦境、宝石，最终都指向一个结果：城郭依旧，但故人不在。这种对时间流逝的无力感，让最后一句“今夕不饮何时乐”显得格外悲凉——不是劝酒，而是绝望中的自救。整首诗从华丽的赠物开始，最终落在空茫的叹息上，这种反差正是宋诗理趣与仙气交织的独特审美。