zhè浙jiāng江dài待cháo潮

现代文翻译

秋天的天空清澈无尘，大雁飞过得清数，江边的芦花和蓼花开满了小洲

夕阳的余晖里高高地掀开船帆，落叶飘零的声音中再次摇响了船橹

挥动六角形的扇子驱散闷热的气流，喝下三杯酒来滋润诗人的灵感

在船头拔出宝剑向风神呐喊，只见潮水激起的浪花像雪一样翻卷，水中的鱼龙仿佛在狂舞

词语注释

文学赏析

白玉蟾是南宋著名的道教诗人与诗论家，他的诗风往往带有仙气与狂放。这首《浙江待潮》写的不是传统的观景，而是一场与大自然力量的对话，乃至一场主动的“召唤”。

全诗最精彩的处理在于第四句与最后一句的衔接。第七句“船头拔剑叫飞廉”，一个“拔”字和一个“叫”字，将诗人从静坐吟诗的闲适状态瞬间拉到了动态激烈的场景。他不是在等风，而是在像剑客一样主动刺向虚空，向风神喊话。这种拟人化的夸张，把“待潮”写成了“邀潮”。紧接着最后一句“潮花卷雪鱼龙舞”，回应了诗人的呼喊，潮水真的来了，浪花如雪卷起，水中的鱼龙仿佛在舞蹈。这里的“舞”字极具生命力，将原本浑浊或凶猛的浙江大潮，艺术化为一场充满神话色彩的盛大表演。

前两句的铺垫很有层次：从“秋空无尘”的高远，到“芦花蓼花”的低处江渚，由静入景。第三句“三杯酒为浇诗雨”是全诗的文眼，点明了诗人此时的心境——他在船上饮酒，寻找诗兴，酒意微醺（诗雨），才引出了后面拔剑呼风的狂态。整首诗节奏由缓入急，前六句是在秋景与酒意中的沉淀，最后一句突然爆发，气象万千。这种结构让结尾的“鱼龙舞”显得不突兀，而是全诗蓄力的结果。