jiāng江tóu头

现代文翻译

江面上刚刚下过一场雨，云层还依依不舍地挂连在山头

归来的船帆在古老的岸边缓缓巡视，雨后的青草静静守护着清绿的江湾

词语注释

文学赏析

《江头》是一首五言绝句，通篇只写眼前之景，却将“留”与“走”的心理张力藏在自然物象里，是白玉蟾早期写景小诗的代表。全诗最见功力的是第二句“云头尚恋山”。雨刚停，“初收”二字交代了时间的节点，而云并没有立刻散去，它“恋”在山顶——这里的“恋”字是拟人化的关键，把云写成了有牵挂、不舍得离开的主体。这个“恋”不仅是写云，也是写诗人此刻的心境：雨后初霁，景物清新，诗人站在江边，目光也停驻在山色里。与之相对，第三句“归帆巡古岸”用一个“巡”字打破了静止。归来的帆船在古岸边慢慢巡视前行，这个动词带有缓慢、从容的意味，暗示行程未尽，人还在途中。最后一句“晴草守沧湾”再次回到静景，草在江边静静守着清湾，“守”字让画面有了一种安稳的归宿感。整首诗由“雨收”到“云恋”，由“帆归”到“草守”，从动态的降雨转为静态的停留，情感上从离别的牵绊过渡到安稳的守候。这种以小景写心情的写法，体现了宋代诗人对自然细致入微的观察，也契合白玉蟾作为诗人时追求简淡自然的风格。