fú芙róng蓉

现代文翻译

站在水边赏玩盛开的荷花，一朵花却映出花与倒影两个形象。

花瓣向上斜斜地倚靠着西下的夕阳，根茎向下浸没在秋意微凉的波水里。

词语注释

文学赏析

这二十个字写得真干净。白玉蟾是南宋著名的道士诗人，他的诗里总有一种超越世俗的通透。起句“临水玩芙蓉”，一个“玩”字下得极妙。若是“赏”或“看”，都是主客二分，人站在岸上把花当对象去审视；用“玩”，则人与物之间产生了互动与把玩之意，透露出一种闲适、甚至略带顽童气的亲昵。紧接着“一花还两影”，瞬间打破了物理世界的单一维度：水上真花是一影，水中倒影又是另一影，虚实相生，原本静止的画面动了起来。

后两句的空间调度更是精绝。“上倚夕阳斜”，视线向上，荷花亭亭玉立，仿佛斜倚在那轮西下的残阳之上；“下浸秋波冷”，视线瞬间下沉，根茎深深扎在清冷如秋的波水里。一上一下，一倚（暖色、斜势、静态）一浸（冷色、深沉、动态），把荷花“顶天立地”的生命姿态，通过光影与温度的对比勾勒得淋漓尽致。最难得的是全诗没有半个感叹词，没有任何“美”“怜”“惜”的直抒胸臆，完全靠名词、动词和形容词的精准排列（倚、斜、浸、冷）构建出一种清冷孤高、物我两忘的道家美学意境。这种以冷眼观物、在动静虚实中见性灵的写法，是宋诗尤其是诗人兼道士这一类群体独有的审美趣味。