jiǔ九qū曲zá杂yǒng咏 jiǔ九qū曲xīn新cūn村shì市

现代文翻译

夕阳下移舟登上碧绿的河滩，穿过桃花林外望见青翠的山峦

耳边忽然传来鸡犬相闻的声响，若不能遇见刘郎（仙缘/知己）我绝不返回

词语注释

文学赏析

这首绝句最耐咀嚼处，在于最后两句将“访仙”与“寻隐”的期待写得既痴绝又清醒。前两句“落日移舟上碧滩，桃花林外见青山”是极标准的桃源图式，落日、碧滩、桃花、青山，色彩明丽，节奏舒缓，仿佛读者已随诗人一同误入桃源。但后两句笔锋陡转，“耳边忽尔闻鸡犬”是听觉介入，由视觉的静美突转为人间烟火，而“不遇刘郎不肯还”则把这种期待推向了极致的执拗。妙就妙在这个“不肯还”——诗人明明知道刘郎可能已老、已死、或根本不存在，却依然把“必须见到”作为继续前行的唯一理由。这是一种近乎偏执的浪漫主义：对理想的追求超越了现实的可能性，甚至超越了生死与真伪的界限。刘郎既是桃花源中人，也是刘晨阮肇式的仙缘象征，更可以是诗人心中那个始终未遇的知己或理想人格。整首诗以景起，以情结，前两句是“可遇”，后两句是“不可弃遇”，这种张力让短短二十八字有了重量。若说前两句是陶渊明式的淡远，后两句则带了几分李贺式的倔强与痴气，这也是白玉蟾作为南宗金丹派祖师，在诗文中常流露的道家求道心境的体现。