dēng登ài爱gé阁yǒu有gǎn感

现代文翻译

记得五六年前与彭觉非相会，一同登上爱阁，在那荷池边尽情赏玩。

如今再次来到这里，不禁引发深深的回顾与反省，只见那十二根栏杆上，徒然飘洒着如丝般的细雨。

词语注释

文学赏析

这首七绝短小精悍，最动人处不在写景，而在“变”字上。诗作虽短，却容纳了五年时光的跨度，这种时间的拉伸感是它区别于一般登临诗的所在。

起句“五六年前彭觉非”，看似信手拈来，实则确立了全诗的叙事锚点。“彭觉非”是人名，直接点出当年的同游者，让这段记忆变得具体可感，而非泛泛的“旧友”。紧接着“同登爱阁玩荷池”，一个“玩”字极具生活气息。古人登楼多言“眺”、“望”，此处用“玩”，显出当时心情的闲适与愉悦，那是充满生气的时光，荷塘是活的，人是放松的。

转折在“如今再到还重省”。“重省”二字沉重，不仅仅是重新攀登，更是对往事和现状的回首审视。而结句“十二阑干谩雨丝”堪称全诗。诗人没有直接说自己伤心，也没有说楼阁荒废，而是将镜头推向那十二根栏杆上的雨丝。“谩”字用得极妙，它不是“漫”雨的客观描写，而是带有一种主观的无奈——雨水落在栏杆上，无人擦拭，无人问津，徒然飘洒。这里的雨丝，既是眼前实景，也是心境的外化：曾经的欢声笑语（玩荷池）与如今的冷清孤寂（雨丝）形成了尖锐的对比。

从修辞上看，前两句是叙述，后两句是描写，但描写中蕴含了强烈的抒情意味。这种“以景结情”的手法，留白极大，让读者自己去填补“重省”之后诗人到底想起了什么。白玉蟾身为道教诗人，本应超脱，但诗中流露出的对人事变迁的感伤，反而更显出真性情。这种在禅意与尘世感伤之间的摇摆，构成了宋诗特有的理性审美深度。