bié别jù句chéng呈gēng庚qì契wú吴gāo高shì士

现代文翻译

我们相视一笑，在青山翠谷间相逢，正逢绿槐与高柳投下阴凉的时刻

只把临水看竹、观景生云的那些幽兴，讲给风、花、雪、月这些自然之物听

太阳落山后，随意喝三杯闲适的酒，人很悠闲地写下八句格律自然的诗

等到明天云飘过青山之外，我回头望去，只能空听到猿鸣鹤唳的悲凉

词语注释

文学赏析

白玉蟾这首赠予吴氏高士的诗，表面写夏秋之交的清凉与闲适，实则藏着宋代文人特有的清高与孤独。全诗最精彩的转折在尾联。前三联极写相聚之乐：第一句“一笑相逢在翠微”，以“一笑”定下基调，仿佛所有的尘世纠葛都在青山绿意中烟消云散。第二句“绿槐高柳借凉时”中“借”字极为精妙，槐柳的阴凉本是自然之物，诗人却说“借”，将天地拟作知己，仿佛这清凉是山林特意馈赠给相逢者的礼物。第三联“日落三杯无事酒，人闲八句自然诗”看似写生活情状，实则暗含玄机——“八句”既是写律诗形式的自谦，也暗示诗人已将两人的情谊凝固在严谨的格律之中，这“自然”二字，正是对宋代“格律派”僵化倾向的反拨，强调诗应如闲人吐气，不假雕琢。然而，真正见出诗人胸襟与笔力的是最后一句。聚会如此尽兴，诗人却在最后一句笔锋陡转：“来朝云过青山外，回首空闻猿鹤悲。”这一转，瞬间将前文构建的温馨“凉时”击碎，露出清冷的底色。这里“空”字极具张力，它既是“徒然”的感叹，也暗示了高士即将离去，留下的只有山谷中猿啸鹤唳的幻象。这种在欢聚中预写别意的写法，比单纯的惜别更有余味，它让读者在回味“三杯酒”的畅快时，舌尖忽然尝到了“猿鹤悲”的苍凉，从而更深刻地体会到白玉蟾作为一位亦道亦儒的诗人，那份无法排遣的孤独感。