zèng赠dīng丁hé和

现代文翻译

步入罗湖，石径蜿蜒斜伸，浓密的树荫锁住了缭绕的烟霞。

小桥流水的景象你要牢记，那里便是丁和处士的家园。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以景起兴，以情收束，结构精巧，意在言外。

起句"步入罗湖石径斜，阴阴乔木锁烟霞"，诗人并未直接写人，而是先写路、写树、写烟霞。"石径斜"之"斜"字，既写出罗湖地形的幽僻曲折，又暗示访友之路的蜿蜒漫长，为后文"阴阴乔木"的出场铺设了空间纵深。"阴阴"叠词，状乔木之茂密浓荫，营造出清幽深邃的氛围。最妙在"锁"字——烟霞本随风飘荡，却被茂密树荫"锁"住，仿佛有了情意。这个动词的使用，将静态景物写活，也暗示丁和处士居所环境的清幽隔绝，非尘俗所能轻易打扰。这是一种"以景写人"的高明手法：环境如此清幽，主人必是高洁之士。

后两句"小桥流水君须记，便是丁和处士家"，笔锋一转，从写景转入指路，却又不失诗意。"小桥流水"是江南水乡最寻常的意象，但在这里，它成了丁和家最鲜明的标志。诗人特意叮嘱"君须记"，语气亲切自然，仿佛老友在耳边叮咛。最后一句点出"处士"二字，全诗的主旨便清晰了：这不仅仅是一首指路诗，更是一首赞美诗。诗人通过描绘丁和家周围清幽的环境，侧面烘托出丁和作为隐士的高洁品格。他不慕荣利，隐居罗湖，与小桥流水为伴，与烟霞乔木为邻，这正是诗人所欣赏和向往的。

全诗语言平易，不事雕琢，却耐人寻味。前两句写景，后两句写人，景为人设，人为景增，二者浑然一体。诗人没有直接赞美丁和的品德，而是让读者通过他所居住的环境去想象、去体会，这种含蓄蕴藉的手法，正是宋诗理趣的体现。

注：阴阴，树荫浓密的样子；处士，隐居不仕的人。