shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

清凉的风吹动着我的衣袖，仿佛特意帮助我登上高高的台阁。

高耸的云檐和迎风矗立的栋梁间，窗户洁净得没有一丝尘埃。

四周环绕着雄伟秀丽的江山，万古以来如盘龙踞虎般险峻，磅礴的壮气似乎锁住了这巍峨的山峰。

两条江水在远处交汇分流，一叶小舟正悠然自得地划归而来。

仰望天上的白云，迎接浩瀚的银河，俯视脚下奔流的淮河。

清脆的铎铃声传入耳畔，一座孤塔亭亭玉立，显现于树林的深处。

烟雾缭绕着宫城旁的深树，阳光照耀着酒楼上的帘幕，眼前的万物景象扑面而来。

我长啸一声走下台阶小路，虽然想要离去，却忍不住在这里徘徊留恋。

词语注释

文学赏析

白君瑞此作虽非宋词第一流大家手笔，却颇有宋人登高临远、寄情山水的旷达气象。起笔“凉吹拂衣袂，助我上高台”，一个“助”字用得极妙——风本无情，诗人却视其为知己，仿佛这穿堂而过的凉意是特意为他拂去登台的疲乏。这种拟人化的笔法，瞬间拉近了人与自然的关系，为全词奠定了清朗开阔的基调。

中段的写景层层递进，极具张力。“四绕江山雄丽，万古盘龙踞虎，壮气锁崔嵬”三句是全词的骨架所在。诗人将眼前的山川形势比作盘踞的龙虎，“锁”字更是点睛之笔，不仅写出了山势的雄奇险峻，更将亘古不变的天地“壮气”具象化地禁锢在这巍峨的高台之上。紧接着视线由远及近，“二水中分远，艇子自归来”，以动衬静，在宏大的江山背景中点缀一叶扁舟，画面顿时灵动起来。

下片转入对周边景致的细腻描摹。“望白云，迎碧汉，俯长淮”，三个动词一气呵成，写出了诗人立足高处的俯视感与吞吐日月的胸襟。而“烟惹宫城深树”中的“惹”字，用得非常轻盈传神，将晨雾缭绕、若即若离的状态写得活灵活现；与之相对的“日照酒楼帘幕”，则以明亮的阳光和人间烟火气，中和了前文龙虎踞伏的肃杀之感，使整幅画面虚实相生。

结笔处“长啸下梯径，欲去更徘徊”，呼应了开篇的“上高台”。从登台时的意气风发，到离去时的流连忘返，这一“上”一“下”之间，不仅是物理空间的移动，更是心境的流转。诗人面对这绝尘的景致，虽有长啸抒怀的快意，却终究不忍遽别，在徘徊中留下了一片余韵悠长的背影。