jù句

现代文翻译

世俗之人根本无法体认田园生活里那份纯粹的乐趣，他们的眼睛被蒙蔽了，满脑子只羡慕司马相如那样驾着四匹高马、高踌满志地荣归的场景。

词语注释

文学赏析

仅凭这七个字，我们仿佛能听见宋代文人圈里一种隐秘的叹息。“时人不识田园乐”的“不识”二字用得极冷。注意，诗人没有说“时人不知”，而是说“不识”——“知”是理性的知识，而“识”包含了解、体验与认同。诗人要表达的不仅是世俗人不懂田园的乐趣是什么，更是他们缺乏感受、认同那份清欢的感官与心灵机能。接下来“只羡相如驷马归”，全诗最精彩的转折在“只”这个虚词上。它像一把小刀，精准地切开了世俗价值观的单一维度。司马相如（字长卿）辞赋冠绝一时，但其早年家贫，后借势攀附权贵终得富贵。相如的“驷马归”不仅是财富的象征，更是权力、名望与特权地位的综合化身。诗人说世人“只羡”这三字，讽刺入骨。一个“只”字，暴露了世人视野的狭隘与精神的贫乏：他们眼里只有物质的丰盈与社会的阶层跃升，唯独将最基础的天地自然之乐、生命本真的欢愉从感知系统中剔除。这种强烈的对比（田园的简朴与驷马的华丽）构建出一种决绝的价值宣示。全诗以否定（不识）与肯定（只羡）的对比，撕破了古代士大夫阶层“学而优则仕”单一成功学的幻象，将田园之乐提升为高于世俗财富的生命体验。这是一次对主流成功学的反叛，语言看似平淡，却字字铿锵，带着宋人特有的冷峻与清醒。