chūn春jǐng景 xián闲yuàn院lǜ绿yīn阴shēng生

◆

huā花yuàn院tái苔kōng空jī积，yóu游sī丝ruò若yǒu有qíng情

duàn断wú无zhū珠lǚ履jì迹，xián闲jiàn见lǜ绿yīn阴shēng生

piāo缥miǎo缈zhū朱lián帘qiāo悄，dīng丁dōng东yù玉lòu漏míng鸣

gé隔chuāng窗méi梅zi子luò落，rào绕wū屋sǔn笋gān竿chéng成

jǐ几rì日luò落hóng红yǔ雨，shù数shēng声shēn深chù处yīng莺

wǔ午jī鸡rén人shuì睡qǐ起，rào绕shuǐ水kàn看yú鱼xíng行