chūn春jǐng景 liǔ柳yè叶àn暗jīn金gōu沟

◆

niǎn辇lù路chuí垂chuí垂liǔ柳，kūn昆míng明jì寂jì寂liú流

jìn近tiān天gāo高cuì翠yè叶，yìng映rì日àn暗jīn金gōu沟

mián眠qǐ起dāng当qián前diàn殿，wēi萎ruí蕤fú拂yù御zhōu舟

suǒ锁chéng成sān三gé阁mù暮，liú流chū出liù六gōng宫chóu愁

tóng桐yǐng影tí题nán难lì立，yáng杨huā花dàng宕bù不shōu收

zhì至jīn今hán寒shí食yǔ雨，duò堕lèi泪qǔ曲jiāng江tóu头