dōng冬jǐng景 hàn汉jié节méi梅huā花wài外

◆

shí十jiǔ九nián年cí辞hàn汉，huā花rú如jiù旧rì日kāi开

zì自chí持tiān天wài外jié节，shéi谁jì寄lǒng陇tóu头méi梅

sǐ死hèn恨jié节máo旄jǐn尽，shēng生zhī知zhàng仗xìn信lái来

chūn春fēng风héng横pǔ浦yì驿，yè夜xuě雪mǎn满xiāng乡tái台

chā插bìn鬓rén人kōng空lǎo老，shěn沈yún云yàn雁wèi未huí回

hé何yīn因xiāng香rù入yuè月，xià下zhào照fú拂yún云duī堆