mǎn满tíng庭fāng芳

◆

shè射hǔ虎jiāng将jūn军，diào钓áo鳌gōng公zǐ子，jì骑jīng鲸tiān天shàng上xiān仙rén人

shào少nián年háo豪qì气，mǎi买duàn断xìng杏yuán园chūn春

hǎi海nèi内wén文zhāng章dì第yī一，shǔ属chē车cōng从、jiǔ九jiǔ九qīng清chén尘

xiāng相féng逢de地，suì岁yún云mù暮yǐ矣，hé何shì事yòu又cān参chén辰

zhān沾jīn巾

yún云xuě雪àn暗，sān三hán韩dǐ底shì是，fāng方zhàng丈zhī之bīn滨

yào要yuǎn远rén人dōu都shí识，wù物wài外jīng精shén神

yǎng养jiù就jīng经lún纶qì器yè业，jié结lái来kàn看、kāi开hé阖píng平jīn津

yīng应lián怜wǒ我，jiā家shān山wàn万lǐ里，lǎo老zuò作běi北cháo朝chén臣