mǎn满tíng庭fāng芳 qiū秋rì日jì寄huái怀níng凝huī晖dà大zǐ姊
◆
zhōng钟sòng送chuāng窗míng明 ，shuāng霜qī欺dēng灯xiǎo小 ，xǐng醒lái来lěng冷yā压chóng重qīn衾
kuàng况jīn今huí回shù数 ，guī闺gé阁jǐ几zhī知yīn音
xiù绣zhàng帐chūn春qián前shàng尚gòng共 ，niān拈diàn钿yè叶 、yā鸦jì髻fēn分zān簪
shuí谁céng曾liào料 、yù玉méi梅shù树xià下 ，yì一bié别dào到ér而jīn今
tiān天yá涯fāng芳cǎo草wài外 ，yún云lái来yàn雁qù去 ，shì事shì事guān关xīn心
jì记dāng当nián年 ，xián闲shuì说mén门duì对yáo遥cén岑
piān偏wǒ我mèng梦hún魂wú无jù据 ，lín邻jī鸡chàng唱 、jǐ几dù度nán难xún寻
zhī知hé何rì日 ，shuāng双méi眉cuì翠nuǎn暖 ，lǜ绿jiǔ酒yǔ与tóng同zhēn斟