mǎn满tíng庭fāng芳 tí题wāng汪shì氏gū姑xiǎo小zhào照
◆
hèn恨shā煞rén人shēng生 ，tiáo髫líng龄yì易guò过 ，jǐ几nián年tóng同xiào笑tóng同pín颦
zhēng征fān帆kāi开hòu后 ，xián闲xiǎng想dào到huáng黄hūn昏
duō多shǎo少xiāng香guī闺jiù旧shì事 ，kōng空yíng赢de得 、suì岁yuè月yóu犹cún存
xiāo消hún魂chù处 ，liǔ柳mián棉dàng荡rì日 ，bìng病qǐ起jiàn见cán残chūn春
hé何rén人chuán传miào妙bǐ笔 ，yuè月tiān添fēng风cǎi采 ，huā花zhù助jīng精shén神
dào道mèng梦lǐ里 ，cháng常féng逢bì毕jìng竟fēi非zhēn真
cǐ此jì际pī披tú图jiàn见yě也 ，yì易dāng当rì日 、wèi未sǎo扫méi眉hén痕
yún云shān山wài外 ，jìn近lái来lè乐fǒu否 ，wú无jì计gòng共fāng芳zūn樽