hán寒yè夜jí集dèng镫gōng公fáng房tīng听hán韩qī七shān山rén人jiāng疆tán弹qín琴jiān兼sòng送qū屈wǔ五hái还luó罗fú浮

◆

hán韩shēng生yān燕shì市lái来，yè夜xiàng向zhāo招tí提sù宿

běn本shì是bēi悲gē歌jī击zhù筑rén人，yuán援qín琴wèi为gǔ鼓《qīng清shāng商qū曲》

ān安xián弦cāo操màn缦yè夜sān三gēng更，liáng良jiǔ久pái徘huái徊bù不chū出shēng声

zuò坐shǐ使xián闲xīn心yuǎn远，fāng方wén闻yì逸xiǎng响shēng生

shāng商fēng风líng泠líng泠qī七xián弦biàn遍，tiān天mǎ马kōng空shān山hū忽bú不jiàn见

shí石shàng上zhēng争liú流sān三xiá峡quán泉，píng平shā沙luàn乱luò落xiāo潇xiāng湘yàn雁

wén闻dào道《qīng清shāng商》gù固zuì最bēi悲，bù不rú如qīng清jiǎo角gèng更qī凄qí其

yì一tán弹shì试zòu奏《sī思guī归yǐn引》，zài再zhuǎn转chóng重chóu愁《shuāng双yàn燕lí离》

cǐ此shí时chén晨zhōng钟yóu犹wèi未zhuàng撞，yuè月lù露shuāng霜huá华mǎn满shēn深xiàng巷

sì四zuò座wú无yán言tàn叹xī息pín频，gōu篝dèng镫yù欲miè灭fēng风shēng升jiàng降

luó罗fú浮dào道shì士sī思fān幡rán然，hū忽yì忆zhū朱míng明jiù旧dòng洞tiān天

zhǒng种de得méi梅huā花fán凡jǐ几shù树，ní泥chéng成dān丹zào灶yǐ已qiān千nián年

yún云shān山gào告guī归cóng从cǐ此shǐ始，sì四bǎi百sān三shí十èr二fēng峰lǐ里

rù入hǎi海néng能xún驯hǎi海kè客ōu鸥，xié携qín琴biàn便jià驾qín琴gāo高lǐ鲤