wàng望hǎi海cháo潮 hǎi海shàng上

◆

fēng风lái来wú无dì地，yún云héng横yǒu有àn岸，zhōng中biān边yī一bì碧fú浮chén沉

fāng方zhàng丈qù去yáo遥，lián连qiáo翘wǔ舞juàn倦，bō波tāo涛zhōng终gǔ古nán难píng平，chē车mǎ马bàn半kōng空xíng行

wèn问kū枯chá查yǔ羽kè客，jǐ几dù度céng曾jīng经

mù暮sè色cāng苍cāng苍，nǐ拟jiāng将xīn心qū曲tuō托gū孤qín琴

cāng沧zhōu州hé何chù处shāng伤qíng情，pà怕chóng重wén闻shuǐ水qiǎn浅，hái还jiàn见chén尘shēng生

qīng青hǎi海gū孤jūn军，wū乌hú湖yì异yù域，táng唐jiā家yí遗jì迹kān堪jīng惊

xī西běi北shì是shén神jīng京，xìng幸zhōng中yuán原wú无shì事，rén人dào道xiū休bīng兵

hū忽jìn近yān烟tái台luàn乱yā鸦，xié斜rì日dà大qí旗héng横