cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 tí题zhōu周ǒu偶sēng僧yáng杨liǔ柳qí旗tíng亭tú图
◆
shì是shuí谁huà画 、tiān天yá涯chóu愁sī思
yí一piàn片hún魂xiāo消 ，shù树yóu犹rú如cǐ此
nèn恁dì地mí迷lí离 ，shù数chóng重yān烟yǔ雨bì碧wú无jì际
huàn唤rén人lí离bié别 ，hái还chèn衬gè个 、qí旗tíng亭zi子
mù暮sè色kě可lián怜shēng生
biàn便yù欲wèn问 、gàn干qīng卿hé何shì事
yìng应jì记 ，jì记jiāng江nán南jiù旧mèng梦 ，zhèng正shì似zhě者fān番tiān天qì气
nián年nián年èr二yuè月 ，xiě写wú无lài赖 、liù六cháo朝shān山shuǐ水
liào料yàn燕yīng莺 、bù不jiě解shāng伤xīn心 ，gèng更shuí谁shí识 、wú吴niáng娘qíng情yì意
mò莫chàng怅wǎng惘qīng青chūn春 ，yóu犹shēng胜xī西fēng风qiáo憔cuì悴