dà大fēng风sù宿hū滹tuó沱nán南àn岸

◆

qù去nián年jīn今rì日tiān天nán南tóu头，zhū诸dì弟jiàn饯yú余kūn昆míng明hǎi海shàng上dà大guān观lóu楼

hǎi海tiān天fēng风qíng晴mǎn满yáng杨liǔ柳，bǎi百huā花qí齐shàng上lóu楼tóu头jiǔ酒

ruò弱dì弟qiān牵yī衣bú不fàng放guī归，wǒ我dào道míng明suì岁chóng重lái来yóu游cǐ此chí池

qǐ岂zhī知jīn今rì日yuǎn远cí辞jiā家，huáng黄chén尘sāi塞tiān天bù不néng能chē车

hū滹tuó沱hé河biān边wǎn晚hū呼fàn饭，bí鼻kǒng孔fēng封ní泥shā沙mǎn满yá牙

jiù旧shì事qī凄liáng凉wàn万yú馀lǐ里，jiǔ酒hān酣zhuó斫de地wǔ舞dāo刀qǐ起

dèng镫guāng光wū屋qì气jiē皆shā沙chén尘，lǜ绿shuǐ水qīng青shān山sī思shā杀rén人