zhōng中qiū秋yè夜yǔ与jīng泾yáng阳liú刘xī西gǔ谷biān编xiū修wú吴shān山duì对yuè月
◆
dōng东jiàn见qiān千lǐ里jiāng江 ，xī西jiàn见shí十lǐ里hú湖
hán寒guāng光chuā欻hé合lí离 ，dàng荡cǐ此qiū秋yuè月gū孤
wú吴shān山xiù秀jiē接tiān天 ，yuè月chū出dāng当qí其qián前
dēng登gāo高mǎng莽sì四gù顾 ，qīng清huī辉mǎn满rén人jiān间
yuǎn远xīn心hū忽fēi飞yáng扬 ，nán南běi北tóng同yī一yuán圆
wǒ我chéng乘bái白yuán鼋yuè越cāng沧hǎi海 ，jūn君yì亦chì赤lǐ鲤cí辞qín秦chuān川
yì忆xī昔yān燕shì市bié别 ，jiǔ九shí十dù度yíng盈quē缺
níng宁zhī知lái来cǐ此de地 ，fù复gòng共jīn今yè夜yuè月
xióng雄chéng城bǎi百wàn万jiā家 ，gē歌chuī吹fāng方tián阗yàn咽
miǎo邈rán然shān山diān颠kè客 ，yí一xiào笑liǎng两yōu幽jué绝
míng明rì日piān扁zhōu舟jiāng江shàng上fēng风 ，sī思jūn君dú独zài在hú湖shān山zhōng中