jīn金jú菊duì对fú芙róng蓉 dǐ抵jiā家
◆
yàn雁wài外qīng青shān山 ，mǎ马tóu头huáng黄yè叶 ，jiā嘉zhōu州liǎng两rì日sān三róng荣 。suàn算chéng程chéng程guī归mèng梦 ，jié节jié节lí离shēng声 。
jú菊huā花cuī催lǎo老bēi悲qiū秋kè客 ，wù误jǐ几rén人 、shēn身hòu后shī诗míng名 。yì一biān鞭cán残zhào照 ，zhōng中yuán原běi北wàng望 ，qián前shì世xī西qīng清 。
wú无cè策xiāo消qiǎn遣yú馀shēng生 。jí集jǐn锦jiāng江qí耆jiù旧 ，gè各gè各yuān渊míng明 。chàng唱mí迷yáng阳jiù旧qǔ曲 ，yǒu有hèn恨shuí谁tīng听 。
xíng行zhuāng装yī一xiè卸yā鸦xiān先xǐ喜 ，xiàng向zhī枝tóu头 、rú如huàn唤qiáo樵qīng青 。cùn寸xīn心yáo遥yè夜 ，wū屋liáng梁yuè月luò落 ，shān山huǒ火hán寒xīng星 。