mǎn满jiāng江hóng红 chūn春rì日kè课ér儿 ，gǎn感dào悼wài外zǐ子
◆
shuāng双yàn燕chuān穿lián帘 ，hún浑bù不jiě解 、yǐ倚lóu楼rén人dú独
cái才piē瞥yǎn眼 、chūn春guāng光yǐ已jìn尽 ，mǎn满mù目xīn新lǜ绿
jiù旧mèng梦jìng竟suí随liú流shuǐ水qù去 ，yí遗shū书kǔ苦huàn唤jiāo娇er儿dú读
tàn叹xīn辛qín勤 、chuāng窗dǐ底mǔ母jiān兼shī师 ，chóu愁yíng盈jū掬
sī思wǎng往shì事 ，méi眉cháng常cù簇
lián怜bié别xù绪 ，qíng情yóu犹xù续
yuàn愿xiāng相qī期yí一xiào笑 ，tóng同dēng登xiān仙lù箓
shí识zì字yóu由lái来yōu忧huàn患shǐ始 ，yǒu有cái才piān偏shǐ使nián年huá华cù促
shèng剩zhōng中xīn心 、bào抱hèn恨zuì最nán难píng平 ，pāo抛qí棋jú局