yǔ予lì历nián年bì避shǔ暑cí祠zhōng中 ，měi每yāo邀sūn荪méi湄xiǎo小zhù住 ，pī披jīn襟àn岸zé帻xiāng相duì对yí怡qíng情 。jīn今xià夏yí移tà榻lái来cí祠ér而sūn荪méi湄qù去qiū秋zuò作gǔ古yǐ矣 ，chàng怅fù赋cǐ此shī诗bā八shǒu首
◆
bì避shǔ暑zhāo招yāo邀zhù住cǐ此táng堂 ，shāng商liang量shī诗jù句dào到qiū秋liáng凉
kě可lián怜shēng声kài欬qīn亲rú如zuó昨 ，sù宿cǎo草píng平wú芜jǐ几xī夕yáng阳
xiǎo小bié别liáng梁yuán园èr二shí十nián年 ，guī归lái来qíng情huà话liǎng两chán缠mián绵
zhòng仲xuān宣tǐ体ruò弱wú吾yuán原lǜ虑 ，bú不liào料shāng伤qiū秋zài在yǎn眼qián前
hé河shān山rú如mèng梦jiǔ酒lú炉kōng空 ，yù玉dí笛shān山yáng阳yì一qǔ曲zhōng终
zhēn珍zhòng重yí遗gū孤mén门hù户lì立 ，wèi为kāi揩lǎo老yǎn眼wàng望wú无qióng穷
zhōng中nián年lǚ旅shí食tàn叹wú无jiā家 ，cái才zhù筑tú菟qiú裘jì计yòu又chà差
zhī知yǒu有xiè谢tíng庭yí遗hàn憾zài在 ，shuāng双zhū株yù玉shù树wèi未quán全huā花
xī西zhōu州mén门wài外pà怕jīng经guò过 ，qǐ岂dì第yáng羊tán昙tì涕lèi泪duō多
dì地xià下qū趋tíng庭rú如wèn问wǒ我 ，wèi为yán言qīng青bìn鬓yě也pó婆suō娑
ài爱wǒ我xīn新shī诗pǐ癖shì嗜jiā痂 ，wēi微yín吟wǎn宛zhuǎn转zǒng总wú无chà差
jīn今xiāo宵jì寄ěr尔shāng伤xīn心jù句 ，hǎo好xiàng向qiū秋fén坟chàng唱bào鲍jiā家
yù玉lù露jīn金fēng风dà大huǒ火liú流 ，jīng惊xīn心shí时xù序yòu又féng逢qiū秋
shī诗qíng情dàn澹xiě写kōng空wú无jì迹 ，shū书juàn卷héng横tān摊luàn乱bù不shōu收
liáng凉yuè月jìng静yí宜qīng清yè夜duì对 ，bái白yún云xián闲dāng当gù故rén人liú留
chí迟mián眠jiāo娇nǚ女xī嬉xiāng相gào告 ，xī蟋shuài蟀jiē阶qián前zhuō捉yì一tóu头