xǐ喜lǐ李bàn半tíng亭jiù舅shì氏zì自diān滇nán南lái来hàn汉shàng上
◆
wàn万lǐng岭wēi危nán南zhào诏 ，qiān千jiāng江ài隘yì益zhōu州
fān帆qiáng樯tiān天shàng上guò过 ，shā沙shuǐ水jié劫qián前liú流
shǔ蜀niǎo鸟duō多tí啼xuě雪 ，mán蛮huā花bù不gǎn感qiū秋
gōng弓yī衣rén人jìng竞zhī织 ，xīn新yǒng咏biàn遍huāng荒zōu陬
yǐ已guò过sān三nián年bié别 ，zhēn真cōng从wàn万lǐ里guī归
jiān艰nán难jiàn见huá华fà发 ，xīn辛kǔ苦wèn问zhēng征yī衣
mǎ马zú足fēng风yún云zhuàng壮 ，mán蛮jiāng江rì日yuè月fēi飞
gēng更lán阑pín频wèn问xùn讯 ，kuǎn款kuǎn款huà话tíng庭wéi帏