qí齐tiān天lè乐 tí题zhāng张shǎo少nán南nián年zhàng丈yǐng影xiāng香cí词jūn君huái怀cái才bú不yù遇，tuō托yú于yuán缘qíng情qǐ绮mí靡，yǐ以shū纾yōu幽bào抱，zhú竹chá垞lǎo老rén人suǒ所wèi谓kōng空zhōng中chuán传hèn恨yě也，yīn因běn本cǐ此yì意xiě写zhī之，huò或wú无lì戾fēng风rén人zhī之zhǐ旨hū乎

◆

bì碧méng蒙méng蒙de地huā花hún魂zài在，yān烟qíng情gé隔shā纱nán难xiě写

jiè借yuè月fú扶jiāo娇，yī依dèng镫bào抱mèng梦，yì一lǚ缕róu柔hén痕chū初huà化

chūn春yún云yàn艳yě冶

jiàn渐bàn半dù度píng屏wéi帷，bàn半fēi飞lián帘xià罅

xiǎo小yuàn院méng朦lóng胧，yù玉shēng笙yōu幽yì抑yuàn怨yáo遥yè夜

chén沉sī思nián年shào少jiù旧shì事，cǎi彩háo毫yīng鹦wǔ鹉dù妒，cái才diào调shéi谁yà亚

xiè屑shè麝chéng成chén尘，diāo雕qióng琼zuò作lèi泪，yóu犹yǒu有dāng当shí时luó罗pà帕

yín吟zūn尊juàn倦bǎ把

xiǎng想cè侧mào帽chuán传gē歌，jùn俊yóu游dōu都xiè谢

lǎo老jǐn尽tí啼yīng莺，luàn乱hóng红suí随qù去mǎ马