yú馀gù故lǐ里wú无jiā家jiǔ久yù寓wú吴xià下qù去nián年yú于mǎ马yī医xiàng巷xī西tóu头mǎi买de得pān潘shì氏fèi废de地yī一qū区zhù筑shì室sān三shí十yú馀yíng楹qí其páng旁xì隙dì地zhù筑wèi为xiǎo小yuán园lěi垒shí石záo凿chí池zá杂shí莳huā花mù木yǐ以qí其xíng形qǔ曲míng名yuē曰qǔ曲yuán园yǐ乙hài亥sì四yuè月luò落chéng成lǜ率chéng成wǔ五yán言wǔ五zhāng章liáo聊yǐ以jì纪shì事 qí其sān三
◆
zì自tīng听shì事ér而xī西 ，yǒu有chūn春zài在táng堂yān焉
wén文zhèng正suǒ所tí题bǎng榜 ，mò墨cǎi彩jīn今yóu犹xiān鲜
sì四fāng方jūn君zǐ子zhì至 ，jiē皆yú于cǐ此zhōu周xuán旋
cǐ此nèi内yǒu有xì隙dì地 ，bù不néng能chéng成fāng方yuán圆
zì自nán南ér而běi北lái来 ，yǒu有ruò若qìng磬zhé折rán然
shū书shēng生lì例hǎo好shì事 ，suǒ所lè乐wéi惟lín林quán泉
ài爱yīn因dì地yì一qǔ曲 ，ér而zhù筑wū屋shù数chuán椽
juǎn卷shí石yǔ与sháo勺shuǐ水 ，liáo聊fù复gōng供liú流lián连
míng名zhī之yuē曰qǔ曲yuán园 ，wèi为jūn钧bú不wèi为xián弦
wú吾wén闻zhī之lǎo老zǐ子 ，suǒ所wèi谓qǔ曲zé则quán全