yú馀gù故lǐ里wú无jiā家jiǔ久yù寓wú吴xià下qù去nián年yú于mǎ马yī医xiàng巷xī西tóu头mǎi买de得pān潘shì氏fèi废de地yī一qū区zhù筑shì室sān三shí十yú馀yíng楹qí其páng旁xì隙dì地zhù筑wèi为xiǎo小yuán园lěi垒shí石záo凿chí池zá杂shí莳huā花mù木yǐ以qí其xíng形qǔ曲míng名yuē曰qǔ曲yuán园yǐ乙hài亥sì四yuè月luò落chéng成lǜ率chéng成wǔ五yán言wǔ五zhāng章liáo聊yǐ以jì纪shì事
◆
wú吾jiā家niǎo鸟jīn巾shān山 ,jiù旧yǒu有xiān先rén人wū屋
sì四líng龄jí即qiān迁xǐ徙 ,zhì至jīn今suì遂nán难fù复
dōng东huá华guà挂cháo朝jí籍 ,zhōng中zhōu州tiǎn忝shǐ使zhú竹
zì自cǐ此chēng称bīn宾máng氓 ,shí十yǒu有bā八hán寒yù燠
tiān天dì地běn本qú蘧lú庐 ,hé何zhě者wǒ我bāng邦zú族
wú吴zhōng中wǔ五liǔ柳yuán园 ,xī昔céng曾jì寄yóu游zhǔ瞩
luàn乱hòu后fèi废wèi为xū墟 ,zhǐ止yú馀shuǐ水yī一jū掬
xìng幸zī兹mǎ马yī医xiàng巷 ,yǒu有de地jí吉kě可bo卜
yuán爰zì自qù去nián年qiū秋 ,xīn辛qín勤shì事bǎn版zhù筑
jū居rán然gào告chéng成gōng功 ,zhǐ止yuè阅xián弦wàng望liù六
dàn但qǔ取cū粗kě可jū居 ,yān焉gǎn敢qióng穷tǔ土mù木
wú吾xué学gōng公zǐ子jīng荆 ,yī一gǒu苟wàn万shì事zú足
qí其qián前pì辟wéi为mén门 ,mén门xiǎo小cái才tōng通chē车
hé合féi肥lǐ李wén文huá华 ,shǔ署yuē曰zhù著shū书lú庐
qí其zhōng中wèi为tīng听shì事 ,pō颇jué觉kuān宽yǒu有yú馀
shì是yuē曰lè乐zhī知táng堂 ,lǎo老péng彭wèi为wǒ我shū书
lè乐tiān天ér而zhī知mìng命 ,sī斯yì义liáo聊zì自yú娱
yóu由cǐ此rù入nèi内shì室 ,jū居chǔ处quán全jiā家jù俱
shàng上yǐ以fèng奉lǎo老mǔ母 ,xià下yǐ以róng容qī妻nú孥
bīn宾péng朋bié别yǒu有guǎn馆 ,pū仆ǎo媪gè各yǒu有jū居
yōu幽yǐn隐wèi为píng屏yǎn匽 ,míng明chǎng敞wèi为páo庖chú厨
guī规mó模wǎng罔bú不jù具 ,yuē曰lòu陋zé则yǒu有zhū诸
zì自tīng听shì事ér而xī西 ,yǒu有chūn春zài在táng堂yān焉
wén文zhèng正suǒ所tí题bǎng榜 ,mò墨cǎi彩jīn今yóu犹xiān鲜
sì四fāng方jūn君zǐ子zhì至 ,jiē皆yú于cǐ此zhōu周xuán旋
cǐ此nèi内yǒu有xì隙dì地 ,bù不néng能chéng成fāng方yuán圆
zì自nán南ér而běi北lái来 ,yǒu有ruò若qìng磬zhé折rán然
shū书shēng生lì例hǎo好shì事 ,suǒ所lè乐wéi惟lín林quán泉
ài爱yīn因dì地yì一qǔ曲 ,ér而zhù筑wū屋shù数chuán椽
juǎn卷shí石yǔ与sháo勺shuǐ水 ,liáo聊fù复gōng供liú流lián连
míng名zhī之yuē曰qǔ曲yuán园 ,wèi为jūn钧bú不wèi为xián弦
wú吾wén闻zhī之lǎo老zǐ子 ,suǒ所wèi谓qǔ曲zé则quán全
qǔ曲yuán园suī虽biǎn褊xiǎo小 ,yì亦pō颇jù具qū曲zhé折
dá达zhāi斋rèn认chūn春xuān轩 ,nán南běi北xiāng相gé隔jué绝
huā花mù木yǐn隐yì翳zhī之 ,shān山shí石fù复niè嵲wù屼
xún循shān山dēng登qí其diān巅 ,xiǎo小zuò坐kě可wán玩yuè月
qí其xià下yì一xiǎo小chí池 ,yóu游lín鳞chū出fù复méi没
yòu右yǒu有qǔ曲shuǐ水tíng亭 ,hóng红lán栏yìng映qīng清liè冽
zuǒ左yǒu有huí回fēng峰gé阁 ,jiē阶xià下shí石āo凹tū凸
zūn遵cǐ此shí石jìng径xíng行 ,yòu又shù束chū出zì自xué穴
yī依yī依liǔ柳yīn阴zhōng中 ,biān编zhú竹bǔ补qí其quē阙
zhù筑wū屋míng名gěn艮huàn宦 ,guǎng广bù不yú逾shí十hù笏
wù勿yún云cǐ此yuán园xiǎo小 ,zú足yǐ以yǎng养wú吾zhuō拙
bié别xiáng详qǔ曲yuán园jì记 ,wú吾zī兹bú不jù具shuì说
chāng昌lí黎sān三shí十nián年 ,xīn辛kǔ苦chéng成wū屋lú庐
zuò作shī诗kuā夸ér儿cáo曹 ,yì意yì溢cí词zhī之yú馀
dōng东pō坡dú读ér而tàn叹 ,wèi谓bù不yuān渊míng明rú如
jiē嗟yú馀běn本wú无shì似 ,lù碌lù碌zhāng章jù句rú儒
nián年huá华shì逝shuǐ水xùn迅 ,wǎng往shì事tuán抟shā沙xū虚
qián乾kūn坤nì逆lǚ旅zhōng中 ,ǒu偶cǐ此liú留xū须yú臾
ruò若fù复xiāng相xuàn炫yào耀 ,dà大kě可xiāng相yé揶yú揄
yǒu有jì记gèng更yǒu有shī诗 ,gū姑yǐ以cún存qū区qū区
qiè窃shì示gāo高píng平jūn君 ,bú不yòng用shū书shì示fú符