yù玉lòu漏chí迟 àn案 《dōng东bái白táng堂cí词xuǎn选 》tí题zuò作 「bié别yì意 」
◆
xī西fēng风duō多bìng病kè客 ，nà那kān堪yòu又shì是 ，lí离huái怀bié别yì意
xiāng相gù顾níng凝móu眸 ，cǐ此jì际nán难chuán传xīn心shì事
píng凭zhàng仗jìng镜tái台qīng青yǐng影 ，cháng长yǔ与zhào照 、chóu愁shí时pín颦cuì翠
qiān千wàn万lǐ里
lěng冷yān烟dàn淡yuè月 ，mù暮yún云qiū秋shuǐ水
zhī知shì是làng浪ruǐ蕊fú浮huā花 ，nài奈wèi未miǎn免duō多qíng情 ，shuí谁néng能qiǎn遣cǐ此
zhōng终rì日chī痴chī痴 ，xiǎo小lóu楼jǐ几fān番juàn倦yǐ倚
yì忆zhù著chūn春xiān纤jiā佳chù处 ，dàn但zhēn珍zhòng重 、jiù旧shí时zhēn针zhǐ指
jīn今yè夜lǐ里
qī凄liáng凉zì自wēn温yuān鸳bèi被