mǎn满tíng庭fāng芳 qiū秋yè夜ǒu偶chéng成
◆
bǎo宝zhuàn篆xiāo消chén沉 ，hán寒qióng蛩qī凄yàn咽 ，zhēng征hóng鸿tiān天jì际āi哀míng鸣
yì一gōu钩xiá斜yuè月 ，sì四bì壁jìng静wú无shēng声
liè猎liè猎xī西fēng风chuī吹mèng梦 ，wén闻yè夜tuò柝 、nì逆lǚ旅xīn心jīng惊
yín银dēng灯àn黯 ，kōng空jiē阶duò堕yè叶 、guān关sài塞bú不shèng胜qíng情
shū疏zhēn砧
tiān添kè客sī思 ，yǐ倚lán阑wú无yǔ语 ，yí一piàn片chóu愁xīn心
tīng听zhēng丁zhēng丁qiú虬jiàn箭 ，jiàn渐jìn近sān三gēng更
xiǎo小bù步huā花yīn阴jì寂jì寂 ，yù玉lù露lěng冷 、tíng庭yuàn院fēng风qīng轻
lóu楼tóu头dí笛 ，shuí谁jiā家chuī吹qǐ起 ，wǔ午yè夜gèng更qī凄qīng清