méi梅bó伯yán言 、mǎ马xiāng湘fān帆 、tāng汤hǎi海qiū秋 、wáng王shǎo少hè鹤sì四nóng农bù部 ，hé何zi子zhēn贞biān编xiū修 ，chén陈sòng颂nán南 、sū苏gēng赓táng堂 、zhū朱bó伯hán韩sān三shì侍yù御 ，dié叠cì次zhào召yú余tóng同hēng亨fǔ甫wèi为shāng觞yàn宴zhī之lè乐 。jiǔ九yuè月èr二shí十liù六rì日 ，fù复jí集jiān蒹jiā葭gé阁 ；gài盖bǐng丙shēn申nián年rù入dōu都 ，bó伯yán言 、xiāng湘fān帆zhì置jiǔ酒chù处yě也 。zhū诸jūn君gè各yǐ以shī诗wén文jiàn见zèng赠 ，yú余xíng行yǒu有rì日 ，zhé辄chéng成qī七lǜ律shù数zhāng章chóu酬bié别 qí其wǔ五
◆
shī诗cháng尝bì避shě舍wéi惟hēng亨fǔ甫 ，tiān天bù不yú馀cái才yòu又hǎi海qiū秋
jiàn剑qì气pán盘huí回shuāng霜zài在xiá匣 ，bīng冰huái怀lǎng朗zhào照yuè月dāng当lóu楼
dàn但xū须yú于yuè越xún寻wú吴chǐ耻 ，bú不yòng用xīn新tíng亭qì泣chǔ楚qiú囚
dǐ抵zhǎng掌wén闻jī鸡céng曾gòng共qǐn寝 ，bié别lái来wéi惟dú独zhù著fú浮qiū邱