jīn金lǚ缕qǔ曲 ·guǐ癸yǒu酉chūn春yuè月，zì自qǔ曲ā阿fǎn返zhào棹，jiāng将háng航hǎi海rù入dōu都。yè夜yóu游zhāng张wēn温hé和gōng公lǐ里dì弟。gōng公zǐ子dí涤shēng生chū出míng名rén人cí词hàn翰zì字huà画xiāng相shì示，jiān兼liú留bo卜yǐn饮。jiàn见bì壁jiān间yǒu有tóng同lǐ里zhū诸jūn君cì次wú无gǔ谷rén人yùn韵，xǐ喜wéi为jì继shēng声

◆

gù故lǐ里chūn春shēn深yǐ矣

biàn便qīng轻pāo抛、jīn金jiāo焦běi北gù固，shè涉jiāng江lái来cǐ此

yī一zhào棹lián涟yī漪hún浑bú不dìng定，zhāo朝wù雾qīng轻lóng笼gǔ谷shuǐ水

yǒu有bái白lù露、shuāng双shuāng双fēi飞qǐ起

zhī只dào道xiān先shēng生guī归qù去yě也，xiào笑tiān天yá涯、yī依jiù旧fēng风chén尘ěr耳

fān番bó舶yuǎn远，bì碧kōng空lǐ里

dèng镫biān边shì试jì纪shàng尚shū书shì事

shù数dāng当shí时、páng庞méi眉lǎo老yǒu友，jǐ几chǎng场nóng浓zuì醉

shù树mù木píng平quán泉wú无yàng恙zài在，zhēn珍zhòng重jiān缣líng零zhǐ纸suì碎

hé何chù处wèn问、lán兰tíng亭xiāo萧sì寺

zǐ子dì弟wū乌yī衣qín勤shǒu守quē缺，dòng动wú无duān端、huái怀gǔ古cāng苍máng茫yì意

jìn禁bù不dé得，gǎn感shí时lèi泪