mǎ马líng陵shān山bù步yuè月

◆

hán寒wù雾fēng封yě野bái白，fēng风jiān坚àn暗shuāng霜shè射

huáng黄hé河kū枯bù不bēn奔，tíng停ní泥qīng清zhǐ沚xiè泻

tiān天yuǎn远yǔ与àn岸píng平，yú渔huǒ火huò或gāo高xià下

rì日lǐ里zhū诸shān山hén痕，hū忽suí随wǎn晚yān烟jià嫁

zhōu舟lín邻jǐn尽shāng商gǔ贾，xiāng相shú熟tán谈wù物jià价

xié携zī赀hú湖hǎi海jiān间，jìng敬shèn慎shǒu守cháng长yè夜

niàn念wǒ我wú吴yuè越guī归，zài载yì易dōng冬qiě且xià夏

yì异guó国yǒu有qí奇shū书，suǒ所lái来fēi非pǔ圃jià稼

dú读zhī之yuè月míng明qián前，chàng唱tàn叹shǐ使rén人yà讶

sù素liàn练mǎn满péng蓬chuāng窗，jiāng江yú鱼jiàn荐xī犀jiǎ斝