yóu由huái淮zhī之tài泰zhōu州liú留bié别zhū诸yǒu友 qí其èr二
◆
qū驱rén人jī饥kě渴lái来 ，huái淮yīn阴yǒu有diào钓tái台
yī一mǔ母liǎng两yóu游zǐ子 ，bì避bīng兵fēng风yǔ雨āi哀
xiōng兄yǒu有jiā家shì室shì事 ，lí离bié别yì亦jiān艰zāi哉
dì弟wèi为miǎn腼yán颜qǐng请 ，wén闻zhě者yán言xiào笑kāi开
qiū秋shù树hán寒chán蝉bào报 ，hǎi海líng陵luàn乱yún云duī堆
wǒ我qù去xué学kǔ苦qiǎn浅 ，wǒ我qù去nián年shàng尚hái孩