mǎn满tíng庭fāng芳 róng蓉jiāng江xiān先shēng生guò过fǎng访 ，bié别hòu后jì寄zèng赠
◆
suì岁mù暮lí离jiā家 ，tiān天yá涯zuò作kè客 ，yī依rén人yì亦zì自wú无liáo聊
hé河àn岸yè夜zhù驻 ，tà踏dòng冻fǎng访péng蓬máo茅
jǐ几gè个lián怜cái才qīng青yǎn眼
fán繁huá华jìng境 、bú不yàn厌chén尘xiāo嚣
shéi谁qīng轻kěn肯 、xún寻yōu幽wèi慰jì寂 ，zuò坐jiǔ久zhú烛huā花tiāo挑
tíng停liú留gāng刚liǎng两rì日 ，xī西fēng风zhà乍qǐ起 ，cuī催shàng上lán兰ráo桡
nǐ拟pēng烹chá茶jìng静dài待 ，suǒ索jù句lái来cháo朝
bào报dào道shuí谁rén人qù去yě也 ，zhēng征fān帆guà挂 、wàng望yǐ已sháo苕sháo苕
huī灰qīng清xìng兴 、yì一bēi杯wèi未jiàn饯 ，chóu惆chàng怅shuǐ水yún云yáo遥