què鹊qiáo桥xiān仙 zǎo早qiū秋

◆

máng茫máng茫yún云shuǐ水，méng蒙méng蒙yān烟yǔ雨，jì寂mò寞kōng空shān山cuì翠lǐ里

āi哀qióng蛩mǎn满bì壁diào吊huáng黄hūn昏，zhèng正sòng宋yù玉、xiāo消hún魂shí时hou候

cāng苍jiā葭mèng梦yǎo杳，tóng铜hú壶lòu漏yǒng永，yí一yè夜shuāng霜huā花hán寒tòu透

chóu愁yán颜mò莫xiàng向jìng镜zhōng中kān看，duō多yìng应shì是、xī西fēng风chuī吹shòu瘦