jīn金lǚ缕qǔ曲 qī七yuè月chū初wǔ五zhū朱cǎo草yī衣wǔ五shí十chū初dù度
◆
zhī织juē屩táng堂zhōng中kè客
kùn困fēng风chén尘 、rú如liú流suì岁xù序 ，xíng行nián年wǔ五shí十
nán南yuè越běi北yàn燕yóu游juàn倦yǐ矣 ，bái白xià下záo凿huài坏wèi为shì室
shì似cháo巢fù父 、yì一zhī枝qī栖xī息
zuó昨yè夜tóng桐fēng风jīng惊duǎn短mèng梦 ，bǎ把yuán园lín林 、wàn万lǜ绿dōu都xiāo萧sè瑟
qiū秋shì士gǎn感 ，zhuàng壮xīn心pò迫
xún荀qīng卿zhèng正yù遇yóu游qí齐rì日
tàn叹xiōng胸zhōng中 、zhù著shū书gàn干juǎn卷 ，shěn沈mái埋qì弃zhì掷
shàng尚yǒu有jí及shí时yì一bēi杯jiǔ酒 ，shēn身hòu后zhī之míng名hé何yì益
zhāng张jì季yīng膺 、sī斯yán言kān堪shù述
tiān天yì意yě也lián怜wú吾bèi辈zài在 ，qiě且xiū休yōu忧 、chén尘shì世wú无xiāng相shí识
cháng长shòu寿kǎo考 ，bǐ比jīn金shí石