wàng望hǎi海cháo潮 shěn沈mèi寐sǒu叟hǎi海rì日lóu楼tú图 ，cì次qín秦huái淮hǎi海yùn韵
◆
dà大jiāng江dōng东qù去 ，gāo高chéng城běi北wàng望 ，chóu愁yíng萦jiù旧mèng梦xuān宣huá华 。hún魂duàn断yè夜cháo潮 ，shén神yóu游gù故guó国 ，nà那kān堪mǎn满mù目chén尘shā沙 。jìn禁jì骑zhú逐yáng羊chē车 。duì对qīng青dèng镫wú无yǔ语 ，shuāng霜bìn鬓xún寻jiā加 。pà怕wèn问zhōng中yuán原 ，bù不zhī知jīn今rì日shì是shuí谁jiā家 。hái还tīng听yǐn隐yǐn隐bēi悲jiā笳 。niàn念lí离gōng宫dàn淡yuè月 ，shàng上yuàn苑qī凄huā花 。yí一piàn片sù素huái怀 ，qiān千háng行bié别lèi泪 ，shāng伤xīn心zhǐ只zì自kān堪jiē嗟 。shān山wài外xī夕yáng阳xié斜 。xiǎng想mào茂líng陵yān烟shù树 ，kōng空lǎo老tí啼yā鸦 。yè叶luàn乱cháng长ān安 ，fèng凤lóu楼hé何chù处hèn恨wú无yá涯 。