tái台chéng城lù路 xián闲tíng庭jì寂jì寂 ，chūn春guāng光mù暮yǐ矣 ，jiù旧hèn恨xīn新chóu愁shū殊bù不jīn禁 ，chéng枨chù触yú于huái怀yě也
◆
fēi飞huā花jìng竟zhú逐chūn春guāng光qù去 ，nián年huá华àn暗jīng惊cuī催jiàn箭
mèng梦duàn断nán难lián连 ，jiǔ酒cán残yì易xǐng醒 ，chàng怅chù触lí离gōng宫huāng荒yuàn苑
tiān天yá涯lù路yuǎn远
zòng纵xiāo消xi息qīng青luán鸾 ，hǎo好chūn春chóu愁wǎn晚
shù数biàn遍lán阑gān干 ，huí回cháng肠yì一qǔ曲yì一huí回duàn断
yī依yī依duō多shǎo少jiù旧hèn恨 ，jǐn尽juān鹃shēng声tí啼lǎo老 ，nán难sù诉yōu幽yuàn怨
xīn心zì字chéng成huī灰 ，méi眉shān山gèng更suǒ锁 ，zěn怎shuì说chóu愁hén痕néng能jiǎn剪
xiāng湘lián帘màn漫juǎn卷
rèn任jiāo蕉lǜ绿yīng樱hóng红 ，jǐ几fān番gēng更huàn换
bà罢fǔ抚yáo瑶qín琴 ，yòu又huí回láng廊rào绕biàn遍