mǎn满tíng庭fāng芳 lì立qiū秋qī期jìn近 ，ér而yán炎wēi威yù愈nüè虐 ，zuò作cǐ此fú祓zhī之 。jì寄yuǎn远rén人
◆
shù树yǐn隐míng鸣chán蝉 ，huā花qī栖cán残dié蝶 ，xiǎo小tíng庭zhǎng长rì日qīng清liáo寥 。yàn宴mián眠chū初qǐ起 ，fēng风zhèn阵jì芰hé荷yáo摇 。xiū休xiàn羡nán南pí皮lè乐shì事 ，guā瓜guǒ果chè彻 、jiàn渐jìn近liáng凉xiāo宵 。píng凭lán阑zhǐ指 ，yān烟chéng澄wù雾liǎn敛 ，xīng星hǎi海wèi未chéng成qiáo桥 。huí回sī思tiān天shàng上bàn伴 ，fēi飞qióng琼è萼lǜ绿 ，wú无chǔ处zhāo招yāo邀 。zhǐ只cǎi采lián莲jīng泾pàn畔 ，yí遗jì迹piān偏ráo饶 。chàng怅wàng望chī鸱yí夷yī一gě舸 ，wǔ五hú湖qù去 、bié别zài载jiāo娇ráo娆 。qiū秋qī期yì忆 ，guī归cháo潮yǒu有xìn信 ，qiān千lǐ里mò莫cí辞yáo遥 。