táng唐duō多lìng令 qiū秋hǎi海táng棠
◆
hé何chù处wèn问hóng红zhuāng妆
huā花kāi开zǒng总duàn断cháng肠
biàn便wú无fēng风yě也zì自qī凄chuàng怆
zhě者shì是lí离hún魂hún魂wài外yǐng影 ，yǒu有hán寒yuè月 、zǒng总hūn昏huáng黄
qiǎo巧yǔ与jiè借sháo韶guāng光
xié斜yáng阳lěng冷dào到chuāng窗
nài奈zhū朱yán颜yǐ已shì是qiū秋niáng娘
dàn淡rǎn染yān胭zhī脂qīng轻zhù著fěn粉 ，nèn恁xiāo消shòu受 、wǎn晚lái来liáng凉