cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 là腊méi梅

◆

ráo饶zhī枝zhuì缀、huáng黄jīn金jiāo娇ruǐ蕊

chuò绰yǒu有wēi微xiāng香，jué嚼lái来wú无wèi味

jì记qǔ取chūn春lán阑，hǎi海táng棠huā花xià下zhú烛pín频xiè灺

àn岸róng容hé何sì似，piān偏wèi未jiě解、chuí垂lián怜yì意

bú不shì是sù素xīn心rén人，zěn怎guài怪dé得、méng朦lóng胧rú如shuì睡

gǔ古yì驿

dài待chí持jiāng将zèng赠yuǎn远，cǐ此qù去gù故rén人qiān千lǐ里

jiāng江nán南xiāo消xi息，zǎo早yòu又bào报、shí时féng逢là腊wěi尾

liào料yìng应shì是、xiào笑wǒ我dōng冬hōng烘，tàn叹zhǐ只yǒu有、lí篱biān边kān堪yǐ倚

mò莫qù去zhú逐fāng芳fēi菲，hái还gòng共yōu幽rén人chuí垂lèi泪