táng唐duō多lìng令 jì寄huái怀zhāng张rén仁zhāi斋fū夫rén人
◆
bìng病gǔ骨bù不jīn禁qiū秋
qīng清dēng灯bàn伴yè夜chóu愁
yìng映qióng琼chuāng窗 、yuè月zhuǎn转yín银gōu钩
yì一shuǐ水yíng盈yíng盈hái还xī惜bié别 ，bō波miǎo渺miǎo渺 、sī思yōu悠yōu悠
zhēn针xiàn线wǔ午yú馀xiū休
yān烟fān帆wàng望lǐ里shōu收
jì记nián年shí时 、míng茗wǎn椀xiāng香gōu篝
kǎn槛wài外fú芙róng蓉lián帘bàn半juǎn卷 ，rén人zhèng正zài在 、xiǎo小hóng红lóu楼