mǎn满tíng庭fāng芳
◆
jìng径lǜ绿tái苔zī滋 ，qiáng墙yīn阴shù树mì密 ，xiǎo小yuán园shàng尚shèng剩yú馀hán寒
rén人liú留shén甚chù处 ，jìn尽rì日dú独píng凭lán栏
shéi谁dào道jiāng江nán南mèng梦hǎo好 ，qīng清xiāo宵yǒng永 、xīn新yuè月wān弯huán环
xiāo消yí疑chù处 、chī痴yún云nán难juǎn卷 ，fán繁lòu漏yòu又shān珊shān珊
tiān天yá涯bēi悲juàn倦lǚ旅 ，chóu愁suí随gèng更qǐ起 ，bù不gòng共gèng更cán残
shèng剩luò落huā花 ，qiān千piàn片qīng清lèi泪xiāng相kàn看
zòng纵zì自dēng登gāo高jí极mù目 ，yīng应bù不shì似 、nǎng曩rì日yān烟huán鬟
zhāng章tái台lù路 ，chuí垂biān鞭juàn倦yě也 ，yīng应chèn趁hǎo好chūn春hái还