mǎn满tíng庭fāng芳 hán寒yè夜duì对yuè月yì忆lán兰xīn心fū夫rén人
◆
mǎn满dì地shuāng霜huá华 ，yì一tíng庭yuè月sè色 ，bì碧kōng空wàn万lǐ里wú无yún云
liú流guāng光yòu又jǐn尽 ，néng能bù不xī惜bīng冰lún轮
yáo遥wàng望guǎng广hán寒gōng宫diàn殿 ，suǒ锁wēi葳ruí蕤 、qīng清jué绝xiān纤chén尘
duō多qíng情shén甚 ，sù素é娥qīng青nǚ女 ，nài耐lěng冷zhào照chóu愁rén人
qù去nián年
dāng当cǐ此jì际 ，píng萍piāo飘péng蓬hé合 ，shuì说jiàn剑lùn论wén文
zì自xī西fēng风bié别qù去 ，shén神fǎn返yáo瑶jīng京
kān堪tàn叹rén人jiān间jù聚sàn散 ，zhuàn转lún轮yǔ与 、hào皓pò魄sān三fēn分
pái徘huái徊chù处 ，àn暗xiāng香fú浮dòng动 ，méi梅yǐng影yòu又héng横chén陈