fèng凤huáng凰tái台shàng上yì忆chuī吹xiāo箫 yì忆jú菊huā花

◆

fēng枫lěng冷wú吴jiāng江，yàn雁fēi飞nán南pǔ浦，jiā家jiā家huáng黄yè叶duī堆mén门

tīng听mù暮zhēn砧shēng声jí急，rì日yǐ已huáng黄hūn昏

jì记yì忆dāng当shí时sān三jìng径，jǐn尽piāo飘líng零、sōng松jú菊yóu犹cún存

huāng荒chéng城lǐ里、zhǐ止kān看yáo摇luò落，wèi未jiàn见huā花fán繁

xiāo消hún魂

gù故xiāng乡cǐ此jì际，jiā佳jié节zuì醉xī西yuán园，lí篱pàn畔fāng芳zūn樽

niàn念qiū秋guāng光láng狼jí藉，ān安dé得yí移gēn根

qū屈zhǐ指chóng重yáng阳jiāng将jìn近，sī思wǎng往shì事、yǎo杳yǎo杳wú无hén痕

shāng伤qíng情chù处，dàn但kàn看yā鸦fēi飞，shuǐ水rào绕gū孤cūn村