cháo潮zhōu州dōng东mén门chéng城qī栖jì寄huái怀liáng梁zhòng仲suì遂èr二shǒu首
◆
wàn万guó国wú无ān安tǔ土 ，dōng东lóu楼zòng纵mù目chū初
dú独lián怜cāng沧hǎi海kè客 ，bù不děi得guǎng广zhōu州shū书
jì忌huì讳wén文zhāng章shǎo少 ，qióng穷chóu愁wèn问xùn讯shū疏
wǔ五yī噫gē歌zì自kǔ苦 ，lǚ旅bào抱jìn近hé何rú如
tǎng傥shàng上cháo朝tái台wàng望 ，yīng应lián怜qù去yàn雁chí迟
sān三nián年jīn今bú不jiàn见 ，qiān千lǐ里měi每xiāng相sī思
kè客zhěn枕xīn新chóu愁chóng重 ，yōng佣shū书jiù旧yè业bēi卑
liáng梁hóng鸿réng仍hǎi海qū曲 ，yǔ与ěr尔fù负míng明shí时