qīng清míng明rì日yóu游bái白yún云shān山

◆

xuān宣tǒng统èr二nián年chūn春èr二yuè月，wèi尉tuó佗chéng城wài外zuò作qīng清míng明

jiāng江shān山bà霸qì气wú无jīn今gǔ古，yīng莺yàn燕shí时guāng光bàn半yǔ雨qíng晴

yù玉xì舄nán难féng逢fāng方wài外shì士，yín银qiāng枪kōng空diào吊jié劫yú馀bīng兵

dōng东fēng风yí一xiào笑dēng登gāo高qù去，yún云bái白fēng峰qīng青wàn万lǐ里qíng情

pī披yún云lái来fǎng访zhèng郑ān安qī期，zhuó卓xī锡jiān兼xún寻jǐng景tài泰shī师

míng名shì士wú无liáo聊tuō托xiān仙fó佛，shén神zhōu州yǒu有lèi泪hùn混huá华yí夷

méng蒙méng蒙hǎi海sè色wén闻biān边jiǎo角，mǎng莽mǎng莽chūn春chóu愁shàng上jiǔ酒qí旗

xié斜rì日xià下shān山móu谋yí一zuì醉，hóng红mián棉kāi开biàn遍yuè越wáng王cí祠