qù去suì岁qiū秋chū初dǐ抵tuó鮀jiāng江 ，jīn今réng仍kè客yóu游zhì至cǐ此 ，sī思zhī之wǔ怃rán然
◆
qín琴jiàn剑xiāo萧rán然shàng尚kè客yóu游 ，hǎi海tiān天róng容yì易yòu又jīng经qiū秋
dù渡jiāng江rén人wù物xiāo消chén沉jǐn尽 ，shuí谁shí识dāng当shí时dì第yī一liú流
lún沦luò落tiān天yá涯qì气zì自háo豪 ，gù故shān山dōng东wàng望hǎi海yún云gāo高
xī西fēng风yī一jū掬āi哀shí时lèi泪 ，liú流xiàng向qiū秋jiāng江zuò作nù怒tāo涛